Neuenburg: Verkehrsunfall mit einer Verletzten / Neuchâtel: accident de circulation avec blessée

Am Mittwoch 29. Oktober gegen 1545Uhr war ein 35 – jähriger Einwohner von Neuenburg mit seinem Fahrzeug afud der Bahnhofsstraße in Richtung Stadtzentrum unterwegs. Auf der Höhe des Wohnhauses Nummer 17 kam es zu einer Kollision mit einer 42 – jährigen Fußgängerin, welche die Fahrbahn von Norden nach Süden auf dem Fußgängerstreifen überqueren wollte. Verletzt wurde sie mit der Ambulanz der SIS ins Pourtalès – Spital nach Neuenburg gefahren.

Mercredi 29 octobre à 1545, une voiture conduite par un habitant de Neuchâtel, âgé de 35 ans, circulait sur l'avenue de la Gare en direction du centre ville. A la hauteur du bâtiment numéro 17, une collision se produisit avec une piétonne, habitant Neuchâtel, âgée de 42 ans, qui traversait la chaussée, du nord au sud, sur un passage pour piéton. Blessée, elle a été transportée par une ambulance du SIS à l'hôpital Pourtalès à Neuchâtel.