Neuenburg: Verkehrsunfall mit einem Verletzten / Neuchâtel: accident de circulation avec blessé

Am Donnerstag den 12. November um 2105Uhr war ein 17 – jähriger Motorradfahrer aus Neuenburg auf der de l'Evole – Straße in Neuenburg in Richtung Westen unterwegs. Überrascht von einem Fahrzeug, das von einem 31 – jährigen Einwohner von St-Blaise gelenkt wurde, der auf der Regionalstraße unterwegs war und in die de l'Evole – Straße einbiegen wollte, leitete er eine Notbremse ein. Bei diesem Manöver fiel er zu Boden. Verletzt wurde der Motorradfahrer mit einer Ambulanz ins HNP nach Neuenburg transportiert.

Jeudi 12 novembre à 2105, une moto conduite par un habitant de Neuchâtel, âgé de 17 ans, circulait sur la rue de l'Evole à Neuchâtel, en direction ouest. Surpris par un véhicule conduit par un habitant de St-Blaise, âgé de 31 ans, qui circulait sur la rue du Régional avec l'intention de s'engager sur la rue de l'Evole, il effectua un freinage énergique. Suite à cette manoeuvre il chuta sur la chaussée. Blessé, le motard a été transporté au moyen d'une ambulance au HNP à Neuchâtel.