Neuenburg: Brand einer Wohnung / Neuchâtel: Incendie dans un appartement

Am Montag den 9. August gegen 18.00 Uhr wurde die SIS wegen starkem Rauch an die Suchiez – Straße 3 nach Neuenburg gerufen. Das Feuer entwickelte sich in einer Wohnung des Erdgeschoßes. Eine Untersuchung ist eingeleitet, um die Ursache des Brandes zu klären. Das Feuer konnte schnell von den Feuerwehrmännern unter Kontrolle gebracht werden.

Lundi 9 août vers 18h00, intervention du SIS pour un fort dégagement de fumée à la rue du Suchiez 3 à Neuchâtel. Le feu s'est déclaré dans l'appartement du rez-de-chaussée. Une enquête est en cours pour déterminer les causes de se sinistre. Le feu a rapidement pu être maîtrisé par les pompiers.