Neuchâtel : Reconstitution des faits de l'homicide perpétré devant le Highlander / Neuenburg: Tötungsdelikt bei der Diskothek "highlander"

In der ersten Polizeimeldung der Kapo Neuenburg war noch verniedlichend von einem "Gerangel" die Rede; das Leben des Schwerverletzten sei zudem nicht in Gefahr.

Inzwischen wurden mehrere Personen mit Migrationshintergrund Balkan verhaftet und es geht um ein Tötungsdelikt.

Es mußten am heutigen Montag Staatsanwaltschaft und Kapo Neuenburg im Fall des Tötungsdeliktes bei der Disko "highlander" vom 25. Februar 2011 den Hergang rekonstruieren.

Hierzu wurden dreißig Mitarbeiter der Stwas und der Kapo Neuenburg mobilisiert, um einen reibungslosen Ablauf des Prozederes und die Sicherheit bei der Operation zu gewährleisten.

Für den Zeitraum der Rekonstruktion mußten ab 7 Uhr 30 Teile der Fußgängerzone gesperrt werden. Das Sperrdispositiv im Zentrum von Neuenburg konnte gegen 9 Uhr 30 aufgehoben werden.

Ce lundi, le Ministère public et la police neuchâteloise ont procédé à la reconstitution des faits dans le cadre de l'enquête suite à l'homicide perpétré devant la discothèque le Highlander le 25 février dernier.

A cette occasion, une trentaine de membres de la police et le Ministère public ont été mobilisés, dont une vingtaine de gendarmes afin d'assurer la sécurité et le bon déroulement de l'opération.

Pour les besoins de la reconstitution, une partie de la zone piétonne a été interdite au public dès 07h30 du matin. Le dispositif a été levé à 9h30h et le centre-ville rendu aux citoyens.