Nendaz, Siviez VS: Eine Person bei Lawinenniedergang verstorben / Nendaz, Siviez VS: Avalanche, 1 personne décédée

Am 25.04.2012, um 14.20 Uhr, verließen zwei Skifahrer das Skigebiet Mont-Fort, um außerhalb der Pisten, vom Col des Gentianes in Richtung Tortin, zu fahren, berichtet die Kapo Wallis:

In der Folge löste der erste Skifahrer ein Schneebrett aus. Der Skifahrer wurde von der Lawine mehrere hundert Meter mitgerissen. Andere Tourengänger, welche Zeuge des Lawinenniedergangs wurden, leisteten sofort erste Hilfe am Verunfallten, welcher nach Aktivierung des Airbags auf dem Schneebrett liegen geblieben war. Trotz der raschen Intervention verstarb ein 27jähriger Walliser noch auf der Unfallstelle.

Le 25.04.2012, vers 14h20, deux skieurs ont quitté le secteur du Mt-Fort et se sont engagés en dehors des pistes, du col des Gentianes en direction de Tortin:

Le passage du premier skieur a déclenché une plaque à vent qui l’a emporté sur plusieurs centaines de mètres, à travers des barres rocheuses. D’autres skieurs hors piste ont été témoins de la coulée et ont immédiatement porté secours à la victime qui était restée en surface après avoir activé son airbag. Malgré cette intervention, le Valaisan âgé de 27 ans est décédé sur les lieux