Naters, Geimen VS: Verkehrsunfall mit Verletzten / Naters, Geimen VS: accident de circulation avec blessés

Am 20. Juli 2010 gegen 11:25, ereignete sich auf der Blattenstraße ein Verkehrsunfall zwischen zwei Personenwagen. Die beiden Lenkerinnen sowie die mitfahrenden Kinder wurden dabei verletzt.

Eine 34-jährige Walliser Automobilistin verkehrte in Beleitung ihrer beiden Kinder auf der Blattenstraße von Blatten b. Naters in Richtung Naters.

Aus bislang ungeklärten Gründen kollidierte sie innerorts Geimen mit dem aus der Gegenrichtung verkehrenden Personenwagen, gelenkt durch eine 37-jährige Walliser Automobilistin.
Durch den Unfall wurde die 37-jährige Lenkerin verletzt und im Personenwagen eingeklemmt. Sie mußte von der Stützpunktfeuerwehr aus dem Fahrzeug befreit werden. Sie wurde mit einer Ambulanz ins Spital von Visp transportiert.

Die 34-jährige Lenkerin zog sich beim Unfall leichte Verletzungen zu. Sie und die insgesamt vier Kinder wurden zu medizinischen Kontrollen in Spital von Visp und Sitten transportiert.
Während der Unfallaufnahme und bis zum Abtransport der Unfallfahrzeuge blieb die Straße nach Blatten von 11:25 bis 13:30 für jeglichen Verkehr gesperrt.

Aufgebotene Einsatzkräfte:

– Notarzt – 1 Helikopter der Air-Zermatt – 2 Ambulanzen – Stützpunktfeuerwehr Brig – Feuerwehr Naters/Blatten – Kantonspolizei

Le 20 juillet 2010, vers 11h25, un accident s'est produit à la route de Blatten entre deux voitures de tourisme. Les deux conductrices ainsi que les enfants qui se trouvaient à bord ont été blessés.

Une Valaisanne de 34 ans circulait en compagnie de ses deux enfants sur la route de Blatten, de cette localité en direction de Naters. Pour une raison encore indéterminée, une collision s'est produite à Geimen avec le véhicule qui roulait en sens inverse, lequel était conduit par une Valaisanne de 37 ans.

La conductrice de 37 ans était bloquée dans son véhicule. Les pompiers sont intervenus afin de la désincarcérer puis elle a été transportée par ambulance à l'hôpital de Viège.

La Valaisanne de 34 ans a été légèrement blessée. Elle et les quatre enfants ont été conduits à l'hôpital pour subir des contrôles médicaux.

La route est restée fermée de 11h25 à 13h30. Moyens engagés :
– médecin d'urgence – 1 hélicoptère d'Air-Zermatt – 2 Ambulances – Service du feu de Brigue, Naters et Blatten – Police cantonale