Naters, Brig-Glis, Visp, St. Niklaus, Stalden und Raron VS: 21 auf einen Schlag – 200.000 Fr. Schaden an 200 Gebäuden/ Naters, Brigue-Glis, Viège, Saint Nicolas, Rarogne VS : nombreux dommages á la propriété élucid&
Die Kantonspolizei Wallis konnte nach mehrmonatigen Ermittlungen 21 Urheber von zahlreichen Tägs und Schmierereien anhalten.
Von Januar 2008 bis Mai 2010 verschmierten jugendliche Täter mehr als 200 Mehrfamilien- oder Einfamilienhäuser, Zugswagen oder öffentliche Gebäude. Die Taten verübten sie vor allem in Naters, Brig-Glis, Visp, St. Niklaus, Stalden und Raron. Die Täter, im Alter zwischen 14 und 20 Jahren, agierten bei der Verübung der Schmierereien in unterschiedlicher Zusammensetzung.
Der Sachschaden beläuft sich auf mehr als CHF 200'000.–.
17 der angehaltenen Jugendlichen oder jungen Erwachsenen sind Schweizer und 4 stammen aus Balkanländern. Alle beteiligten Personen sind im Oberwallis wohnsäßig.
Während den Ermittlungen wurden mehrere Täter durch die zuständige Untersuchungsrichterin und Jugendrichterin in Untersuchungshaft gesetzt.
Anm. d. Red.:
Zu den Delinquenten schweizerischer Nationalität wurden in den Polizeimeldungen der Kapo Wallis keine Angaben außer obgenannte gegeben, namentlich keine zu einem sog. Migrationshintergrund.
Après plusieurs mois d'enquête, la Police cantonale valaisanne a interpellé 21 auteurs de tags et graffitis ayant commis pour plus de CHF 200'000.–. de dommages.
De juin 2008 à mai 2010, plusieurs jeunes gens ont commis des dommages à la propriété sur des villas, des immeubles, des trains et des bâtiments administratifs dans les localités de Naters, Brigue-Glis, Viège, Saint-Nicolas, Stalden et Rarogne.
Les auteurs, qui sont âgés de 14 à 20 ans, ont agi en groupe, à de multiples reprises. Les dommages causés sont estimés à plus de CHF 200'000.–.
17 personnes, mineurs et jeunes adultes sont de nationalité suisse et 4 autres sont originaires des balkans. Ils sont tous domiciliés dans la région.
Pour les besoins de l'enquête, certains auteurs ont été placés en détention préventive. L'office du juge d'instruction du Haut-Valais et le tribunal des mineurs sont en charge du dossier.
