Nant VD: Vermißtmeldung / Nant VD: Avis de disparition

Frau Nicole POISSANT, 49 Jahre alt, wird vermißt seit dem Donnerstag 8. Januar 2009, gegen 08.30 Uhr vom Nant – Spital in Corsier-sur-Vevey, wo sie in Behandlung war. Mme Nicole POISSANT hat folgende Merkmale: 49 Jahre alt, Kanadierin und ungefähr 160cm groß. Sie ist von schmaler Statur und ihre Haare sind halblang und hellbraun. Sie hat blaue Augen. Sie trug eine orange Daunenjacke und blaue Jeans. Vielleicht trug sie auch eine gelbe Brille und sie spricht französisch mit einem kanadischen Akzent. Alle Personen, welche diese Frau bemerkt haben oder welche Hinweise zu ihrem Verschwinden geben können werden gebeten sich bei der Kantonspolizei unter der Nummer 021 644 44 44 zu melden oder bei jedem nahen Polizeiposten.

Madame Nicole POISSANT, âgée de 49 ans, a disparu le jeudi 8 janvier 2009, vers 08h30, de l'hôpital de Nant à Corsier-sur-Vevey où elle était en traitement. Mme Nicole POISSANT correspond au signalement suivant : âgée de 49 ans, elle est ressortissante canadienne et mesure environ 160 cm. De corpulence mince, ses cheveux sont mi-longs et châtains clairs, ses yeux sont bleus. Elle est vêtue d'une veste genre doudoune orange et d'un jeans bleu. Elle porte éventuellement une paire de lunettes jaune et s'exprime en français avec un accent canadien. Toutes les personnes ayant remarqué cette femme, ou pouvant fournir des renseignements au sujet de sa disparition, sont priées de prendre contact avec la Police cantonale vaudoise au numéro de téléphone 021 644 44 44 ou avec le poste de police le plus proche.