Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Muzzano TI: Sicherheitslinie überfahren / Muzzano TI: oltrepassato la linea continua

Heute kurz nach 7.30 Uhr war ein 55 – jähriger Einwohner von Varese mit seinem Lastwagen in Muzzano auf der Piodella – Straße unterwegs in Richtung Sorengo. Aus bisher unbekannten Gründen fuhr er, als er in die Vedeggio – Straße auf seiner linken Seite einbiegen wollte über die durchgezogene weiße Sicherheitslinie, welche die beiden Fahrspuren trennte.

Während dem Abbiege- Manöver kam es zur Kollision mit einem 21 – jährigen Motorradfahrer aus Lugano (der dem Lastwagen folgte), der dem Kraftfahrzeug mit dem vorderen Teil des Motorrads auffuhr. Vor Ort war das Grüne Kreuz von Lugano, das erste Hilfe leistete und den Motorradfahrer mit einer Ambulanz ins Spital transportierte. Der 21 – Jährige trog schwere Verletzungen davon.

Zeugen des Unfalls werden gebeten sich mit der mobilen Rettung Sottoceneri unter der Nummer 091 815 35 35 in Verbindung zu setzen.


Oggi poco dopo le 7.30 in via Piodella a Muzzano un 55enne autista della provincia di Varese circolava alla guida di un autocarro in direzione di Sorengo. Per cause che l'inchiesta di polizia dovrà stabilire, per imboccare via Vedeggio situata alla sua sinistra ha oltrepassato la linea continua che divide le due corsie.

Mentre l'autista eseguiva la manovra di svolta, un 21enne motociclista domiciliato nel Luganese (che seguiva il camion) è andato a collidere con la parte posteriore del mezzo pesante. Sul posto sono intervenuti i soccorritori della Croce Verde di Lugano che dopo aver prestato le prime cure al motociclista lo hanno trasportato in ambulanza all'ospedale. Il 21enne ha riportato gravi ferite.

Eventuali testimoni dell'incidente sono invitati a prendere contatto con il Reparto mobile Sottoceneri telefonando allo 091 815 35 35.

  Redaktion Polizei-Schweiz       2 Juli, 2010 00:06