Muri bei Bern, Steffisburg BE: Männliche Leiche aus Aare geborgen – Zeugenaufruf der Kapo / Muri près de Berne, Steffisburg BE: Corps sans vie d’un homme repêché dans l’Aar
pkb. Am Donnerstagnachmittag wurde in der Aare bei Muri eine männliche Leiche geborgen. Abklärungen über die Umstände des Todes sind im Gang. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.
Ein Passant hat am Donnerstag, 1. Mai 2008, etwa um 1400 Uhr, oberhalb der „Auguet-Brücke“ in Muri bei Bern einen leblosen Körper bei einem in die Aare ragenden Betonsporen bemerkt und die Kantonspolizei Bern avisiert.
Nach dem Eintreffen von Polizei und Sanitätspolizei konnte der im Wasser liegende leblose Körper eines Mannes geborgen werden.
Seine Identität konnte inzwischen geklärt werden. Es handelt sich um einen 76-jährigen Mann aus der Region Thun. Der Mann soll sich am 30. April 2008 von Zuhause entfernt haben, um eine Wanderung zu unternehmen, von der er jedoch nicht zurückgekehrt ist.
Die Umstände des Todes sind noch ungeklärt. Entsprechende Ermittlungen sind im Gang. Die Untersuchungsbehörden gehen jedoch derzeit davon aus, daß der Mann nicht Opfer eines Gewaltverbrechens geworden ist und gelangen mit folgenden Fragen an die Öffentlichkeit:
Ist der etwa 170 cm große Mann mit schütterem grauem Haar, der eine braune Hose, ein altes, graues Militärhemd und eine türkisfarbene Jacke trug, in der Zeit vom Mittwoch, 30. April bis Donnerstag, 1. Mai 2008 in der Region Steffisburg – Muri bei Bern aufgefallen?
Hat sich jemand mit ihm unterhalten?
Kann jemand Angaben über seine Wegstrecke machen?
Hinweise sind erbeten an die Kantonspolizei in Bern, Telefon 031 634 41 11.
Untersuchungsrichteramt III Bern-Mittelland (pf)
cpb. Le corps sans vie d’un homme a été repêché dans l’Aar jeudi après-midi à Muri. Les causes et les circonstances du décès de l’homme font l’objet des investigations en cours. La police cantonale bernoise recherche d’éventuels témoins.
Il était environ 1400 heures, le jeudi 1er mai 2008, lorsqu’un passant a aperçu le corps sans vie d’un homme dans l’Aar à proximité d’un ouvrage en béton en aval du pont «Auguet» à Muri. Le corps a ensuite été repêché par des membres de la police cantonale bernoise et de la police sanitaire.
L’identité de la victime a, par la suite, pu être établie. Il s’agit d’un homme de 76 ans domicilié dans la région de Thoune, domicile qu’il avait quitté le 30 avril dernier afin d’entreprendre une randonnée.
Les causes et les circonstances de son décès font l’objet des investigations en cours.
Les autorités d’enquête partent cependant du principe que l’homme n’a pas été victime d’un acte de violence. Ces autorités s’adressent à la population en lui posant les questions suivantes:
- Est-ce que l’homme mesurant environ 170 cm, portant des cheveux gris et qui était vêtu d’un pantalon brun, d’une vieille chemise militaire grise et d’une veste turquoise a été aperçu entre le mercredi 30 avril et le jeudi 1er mai 2008 dans les région de Steffisburg et de Muri?
- Est-ce quelqu’un s’est entretenu avec la future victime?
- Est-ce que quelqu’un peut donner des renseignements quant au parcours qu’il a effectué?
Tout renseignement peu être communiqué à la police cantonale bernoise en composant le 031 634 41 11.
Sevice de juges d'instruction III de Berne-Mittelland
(oc)
