Muralto TI: Brand eines Palastes / Muralto TI: Incendio in un palazzo

Die Untersuchung der Polizei möchte die Ursache eines Brandes klären, der an diesem Morgen in Muralto in der San Calo – Straße 2 ausbrach. Dieser brach aus in einer Wohnung, dei von einem 44 – Jährigen Einheimischen bewohnt wird. Die Wohnung wurde komplett zerstört während die anderen Wohnungen vom Rauch betroffen wurden. Insgesamt wurden 46 Personen evakuiert von denen vier sich ins Krankenhaus begeben mußten wegen einer Rauchvergiftung.

Während dem Löschvorgang verletzte sich ein Feuerwehrmann leicht an der Hand. Momentan werden die evakuierten Wohnungen inspiziert um zu klären, welche bewohnbar sind. Vor Ort waren diverse Patrouillen der mobilen EInsatzpolizei der Kantonspolizei, und die Gemeindepolizeien Muralto-Minusio und Locarno.

L'inchiesta di polizia dovrà stabilire le cause dell'incendio avvenuto questa mattina a Muralto in via San Carlo 2. Lo stesso è divampato da un appartamento occupato da un 44enne della regione. L'appartamento è andata completamente distrutto mentre gli altri appartamenti sono stati invasi dal fumo. In totale le persona evacuate sono state 46 e quattro di esse hanno dovuto essere ospedalizzate per un principio di intossicazione.

Durante le opere di spegnimento un pompiere ha riportato ferite lievi ad una mano. Attualmente è in corso il sopralluogo per stabilire l'abitabilità degli appartamenti evacuati. Sul posto sono intervenute diverse pattuglie del Reparto Mobile della Polizia Cantonale e pattuglie delle Polizie Comunali di Muralto-Minusio e Locarno.