Môtiers NE: Verkehrsunfall mit einem Verletzten / Motiers NE: accident de la circulation avec blessé

Am Dienstag den 16. März 2010 gegen 1750Uhr war ein 20 – jähriger Fahrzeugführer, wohnhaft in Fleurier, auf der Kantonsstraße zwischen Motiers und Fleurier unterwegs. Bei einem Überholmanöver beim Ort "Chaux" stieß er mit der rechten Hinterseite mit einem Fahrradfahrer zusammen. Bei der Kollision fiel dieser schwer zu Boden. Verletzt wurde er mit einer Ambulanz des Val-de-Travers ins Pourtalès – Spital nach Neuenburg transportiert.

Mardi 16 mars 2010 vers 1750, un véhicule conduit par un habitant de Fleurier, âgé de 20 ans, circulait sur la route cantonale entre Môtiers et Fleurier. Lors d'un dépassement au lieudit "Chaux", il a heurté avec son rétroviseur droit un cycliste. Suite à ce choc, ce dernier a lourdement chuté sur la chaussée. Blessé, il a été transporté par une ambulance du Val-de-Travers à l'hôpital Pourtalès à Neuchâtel.