Morges VD: Eine Person bei Brand gestorben / Morges VD: une personne décède dans un incendie
In der Nacht vom Montag auf den Dienstag starb eine Person bei einem Brand ihrer Wohnung in Morges. Ein Zeuge benachrichtigte die Polizei, sie konnten aber nicht in dei Wohnung eindringen. Die Feuerwehr wurden sofort benachrichtig und sie fanden das Opfer. Die Einwohner des Gebäudes wurden weder benachrichtigt noch evakuiert.
Am Dienstag 30. September 2008, gegen 00.30Uhr benachrichtigte ein Zeuge die Polizei, daß er von der unteren Wohnung des 4. Stockes Knattern höre. Zwei Polizisten von Morges versuchten in die Wohnung einzudringen wegen des Rauches und der Hitze, jedoch ohne Erfolg. Wenige Minuten später, drangen zwei Feuerwehrmänner ein und entdeckten einen Körper einer leblosen Person, welche im Laufe des Tages identifiziert werden konnte. Es handelt sich um die Besitzerin der Wohnung, welche 64 Jahre alt war.
Untersuchungen wurden eingeleitet, nachdem sie identifiziert war. Nach ersten Ermittlungen war die Frau mit einer brennenden Zigarette eingeschlafen, welche danach die Matraze zum Brennen brachte. Die Feuerwehr konnte das Feuer gegen 1.00Uhr am Morgen löschen. Die anderen Bewohner wurden nicht evakuiert und niemand sonst wurde verletzt oder gestört vom Rauch.
Die Wohnung hat Sachschaden vom Feuer und Rauch davongetragen. Mehrere Patrouillen der Polizei von Morges, des Untersuchungszentrums von Bursin und der Gendarmerie von Morges und Rolle, wie auch die Feuerwehr für Brände und Rettung der Stadt Morges (SISCUM) mit 22 Personen und 7 Fahrzeugen und eine Ambulanz der Rettung von Aubonne (CSU) waren vor Ort. Untersuchungen wurden vom Inspektor für Brände und der Sicherheitspolizei eingeleitet. Der Untersuchungsrichter des Bezirkes de la Cote führt die Untersuchung.
A Morges, dans la nuit de lundi à mardi, une personne est décédée dans l'incendie de son logement. Un témoin a avisé la police mais ces derniers n'ont pas pu pénétrer dans le logement. Les pompiers sont intervenus rapidement et ont retrouvé la victime. Les habitants de l'immeuble n'ont pas été incommodés ni évacués.
Mardi 30 septembre 2008, vers 00h30, un témoin avisait la police qu'il entendait des crépitements provenant de l'appartement situé au-dessus du sien, au 4e étage. Deux policiers municipaux de Morges ont tenté de pénétrer dans le logement sans succès en raison de la fumée et de la chaleur. Quelques minutes plus tard, deux pompiers sont entrés et ont découvert le corps sans vie d'une personne qui a été identifiée formellement durant la journée. Il s'agit vraisemblablement de la locataire des lieux, âgée de 64 ans.
Des investigations sont en cours afin de l'identifier formellement. Selon les premiers éléments de l'enquête, cette personne s'est endormie avec une cigarette qui aurait bouté le feu au matelas où elle avait pris place. Les pompiers ont maîtrisé le sinistre vers 01h00 du matin. Les locataires n'ont pas été évacués et aucune personne n'a été blessée ou incommodée par la fumée.
Le logement a subi d'importants dommages dûs au feu et à la fumée. Ce sinistre a nécessité l'intervention de plusieurs patrouilles de la police municipale de Morges, des gendarmes du centre d'intervention de Bursins et de la gendarmerie de Morges et Rolle, ainsi que les pompiers du Service incendie et secours de la communauté urbaine morgienne (SISCUM) avec 22 hommes et 7 véhicules et une ambulance du Centre de secours et d'urgence (CSU) d'Aubonne. Les recherches sont effectuées par les inspecteurs du groupe incendie et de l'identité judiciaire de la police de sûreté. Le Juge d'instruction de l'arrondissement de la Côte a ouvert une enquête pénale.
