Montmollin NE: Verkehrsunfall mit Sachschaden / Montmollin NE: accident de circulation dégâts matériels

Am Mittwoch den 26. November 2008 um 2330Uhr war ein 39 – jähriger Neuenburger mit seinem Fahrzeug auf der Straße zwischen Montmollin und Coffrane unterwegs. Plötzlich verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug kam von der Fahrbahn ab und fuhr mehrere Meter in ein Feld. Bei dem Schleudervorgang stieß´er mit einer Straßenplanke zusammen.

Mercredi 26 novembre à 2330, une voiture conduite par un habitant de Neuchâtel, âgé de 39 ans, circulait sur la route tendant de Montmollin à Coffrane. A un moment donné, il a perdu la maîtrise de son véhicule qui est sorti de la chaussée et a parcouru plusieurs mètres dans un champ. Lors de son embardée, il a heurté une borne routière.