Monte Carasso TI: Tödlicher Verkehrsunfall / Monte Carasso TI: Incidente della circolazione stradale con esito letale

Heute kurz nach 19.30 Uhr war ein 37 – jähriger Einwohner von Bellinzona mit seinem Roller in Monte Carasso auf der Kantonsstraße in Richtung Bellinzona unterwegs. Aus bisher unbekannten Gründen stieß er seitlich mit einem Fahrzeug zusammen, das nach rechts in einen Privatparkplatz einbiegen wollte. Danach verlor er die Herrschaft über seinen Roller und stieß gegen eine Mauer eines Wohnhauses rechts der Fahrbahn. Vor Ort war das Grüne Kreuz von Bellinzona, das erste Hilfe leistete und den Rollerfahrer mit einer Ambulanz ins Spital transportierte. Auf Grund der schweren Verletzungen verstarb der 37 – Jährige im Krankenhaus.  Vor Ort war die Untersuchungspolizei zur Aufnahme des Unfalls.

Oggi poco dopo le 19.30 a Monte Carasso un 37enne scooterista residente nel Bellinzonese circolava sulla strada cantonale in direzione di Bellinzona. Per cause che l'inchiesta di polizia dovrà stabilire, ha urtato lateralmente una vettura che stava per svoltare a destra per entrare in un posteggio privato. Dopodiché ha perso la padronanza dello scooter andando a cozzare contro un muro di un'abitazione posto a destra della carreggiata. Sul posto sono intervenuti i soccorritori della Croce Verde di Bellinzona che dopo aver prestato le prime cure allo scooterista lo hanno trasportato in ambulanza all'ospedale. A causa delle gravi ferite riportate il 37enne è deceduto al nosocomio. Sul posto pure la Polizia scientifica per i rilievi del caso.