Montalchez NE: Brand eines Bauernhofes / Montalchez NE: Incendie d'une ferme

Die Untersuchung des Untersuchungsrichters konnte die Ursache des Brandes eines Bauernhofes in Montalchez am letzten 10. Mai klären. Eine 23 – jährige Frau leidete an psychischen Problemen und war schuld am Brand des Gebäudes, welches ganz zerstört wurde. Der vermutliche Täter, welcher im Gebäude wohnte beim Brand, ist geständig und wurde sofort in eine psychiatrische Klinik gebracht. Zum Schutz der Persöhnlichkeit werden keine weiteren Angaben gemacht.

L'enquête de police dirigée par le juge d'instruction a permis de déterminer la cause de l'incendie d'une ferme à Montalchez le 10 mai dernier. Une femme de 23 ans souffrant de problèmes psychiques est à l'origine du sinistre qui a entièrement détruit la bâtisse. L'auteur présumée, qui résidait sur les lieux au moment du sinistre, a reconnu les faits et été immédiatement placée en milieu psychiatrique. Pour des raisons de protection de la personnalité, il ne sera communiqué aucune autre information supplémentaire sur les circonstances du sinistre.