Mont-de-Buttes NE: Verkehrsunfall mit einer Verletzten / Mont-de-Buttes NE: accident avec blessée

Am Mittwoch den 15. September gegen 1300 hielt ein 39 – jährigen Einwohner von Großdietwil, LU der mit seinem Lastwagen unterwegs war am Anfang der Straße zum Prés – Schloß an, um ein Landwirtschaftsfahrzeug vorbei zu lassen, das von einem 19 – jährigen Einwohner von Mont-de-Buttes gelenkt wurde, der vom Prés – Schloß her kam. Dieser wollte in Richtung Fleurier einbiegen und dabei kam es zur Kollision mit einer 39 – jährigen Einwohnerin von de Buttes. Bei der Kollision stieß das Landwirtschaftsfahrzeug ebenfalls gegen den Luzerner Lastwagen. Verletzt wurde die Fahrzeugführerin von einem Arzt versorgt.

Mercredi 15 septembre vers 1300, un camion conduit par un habitant de Großdietwil/LU, âgé de 39 ans, s'est arrêté au début de la route menant au chalet des Prés pour laisser passer un véhicule agricole conduit par un habitant du Mont-de-Buttes, âgé de 19 ans, qui venait du chalet des Prés. Ce dernier s'est engagé en direction de Fleurier et une collision se produisit avec une automobile conduite par une habitante de Buttes, âgée de 39 ans. Sous l'effet du choc, le véhicule agricole heurta le camion lucernois. Blessée, la conductrice à été auscultée par un médecin.