Moleno TI: Verkehrsunfall im Seebezirk / Moleno TI: Incidente della circolazione stradale in Riviera
Heute Morgen gegen 0430Uhr war ein 26 – jähriger Automobilist auf der Autobahn A2 in der Umgebung von Moleno in Richtung Süden unterwegs. Kurz vor dem Autobahnparkplatz verlor er aus bisher ungeklärten Gründen die Kontrolle über sein Fahrzeug. Er stieß gegen die Seitenleitplanke und wurde danach frontal gegen die Mittelleitplanke geschleudert um danach seine Fahrt falsch herum auf der Überholspur zu beenden. Bei der Kollision wurde einiges Material auf den beiden Fahrbahnen verteilt.
Die beiden nachfolgenden Fahrer, einer in nördliche Richtung ( 26 – jähriger Einheimischer) und einer in südliche Richtung ( 51 – jährige Luzernerin), konnten den Teilen auf der Fahrbahn nicht ausweichen und beschädigten somit zusätzlich ihre beiden Fahrzeuge. Das Fahrzeug, welches den Unfall auslöste, fing zu brennen an, konnte aber sofort von einer Patrouille der Kantonspolizei mit Hilfe eines Feuerlöschers gelöscht werden. Alle beteiligten blieben unverletzt.
Questa mattina verso le ore 0430, un automobilista 26enne domiciliato nella regione stava circolando in direzione sud sull’autostrada A2 in territorio di Moleno. Giunto poco prima del parcheggio autostradale, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà accertare, ha perso il controllo del suo veicolo. Ha colliso contro il guardrail laterale ed è poi stato sbalzato contro quello centrale, che ha urtato frontalmente finendo la sua corsa di traverso sulla corsia di sorpasso. A seguito del secondo urto, diverso materiale si è sparso sulle entrambe le carreggiate.
I conducenti di due veicoli che sopraggiungevano, uno in direzione nord (un 26enne della regione) ed uno in direzione sud (una 51enne lucernese), non hanno potuto evitare i pezzi che si trovavano sul campo stradale ed hanno così danneggiato i rispettivi veicoli. La vettura all’origine del sinistro ha subito anche un principio d’incendio subito domato dalla pattuglia della Polizia Cantonale intervenuta mediante l’estintore in dotazione. Illesi tutti i protagonisti dell'incidente.
