Mühleberg BE, Kerzers FR: Raser auf der A1 – Mit 180 km/h unterwegs / Mühleberg BE, Kerzers FR: Automobiliste surpris à 180 km/h

pkb. Am Montagmorgen kontrollierte die Kantonspolizei Bern auf der Autobahn A1 zwischen Mühleberg und Kerzers einen Autofahrer, der mit einer Geschwindigkeit von 180 km/h unterwegs war. Er mußte den Führerausweis an Ort und Stelle abgeben.

Am Montag, 10. November 2008, kurz vor 0930 Uhr war auf der Autobahn A1 zwischen den Anschlüssen Mühleberg und Kerzers ein Autofahrer mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Eine Nachfahrmessung mit dem Verkehrsvideosystem ViDistA (Video-Distanz-Auswertung) ergab eine Geschwindigkeit von 180 km/h anstelle der erlaubten Maximalgeschwindigkeit von 120 km/h.

Der Lenker wurde angehalten und mußte den Führerausweis an Ort und Stelle abgeben. Außerdem wird er wegen Widerhandlung gegen das Straßenverkehrsgesetz angezeigt.

cpb. Un automobiliste a été surpris lundi matin sur l’autoroute A1 entre Mühleberg et Chiètres alors qu’il se déplaçait à 180 km/h. L’homme s’est vu retirer son permis de conduire sur le champ.

Le lundi 10 novembre 2008, peu avant 0930 heures, l’attention d’une patrouille de la police cantonale bernoise a été attirée par un automobiliste se déplaçant à une vitesse excessive entre les jonctions de Mühleberg et de Chiètres de l’autoroute A1.

Des mesures effectuées grâce au système ViDistA installé dans la voiture de police banalisée ont permis d’établir que l’automobiliste circulait à 180 km/h sur un tronçon limité à 120 km/h. Arrêté par la patrouille, son permis lui a été retiré sur le champ et est désormais à disposition des autorités administratives.