Mendrisio TI: Verkehrsunfall mit Lastwagen/ Mendrisio TI: Incidente della circolazione stradale con camion
Heute Nachmittag kurz nach 1515Uhr war eine 38 – jährige Automobilistin auf der Autostraße von Mendrisio in Richtung Stabio unterwegs. Nach einem Kilometer auf dieser Straße, verlor die Frau aus bisher unbekannten Gründen die Kontrolle über ihr Fahrzeug und kam auf die Gegenfahrbahn. Der Lastwagenfahrer, der in Gegenrichtung unterwegs war, versuchte zu bremsen und nach rechts auszuweichen, konnte die Kollision aber nicht mehr vermeiden.
Der Personenwagen beendete seine Fahrt bei der angrenzenden Böschung der Straße zwischen Stabio und Mendrisio, während der Fahrer des Lastwagens bei der Leitplanke auf seiner rechten Seite zum Stehen. Mitglieder des SAM transportierten die beiden Unglücklichen ins Spital: der Fahrzeugführer des Lastwagens wurde sofort entlassen, während der Gesundheitszustand der Frau bisher noch unklar ist. Sie dürfte aber keine schweren Verletzungen davongetragen haben. Ebenfalls war die Feuerwehr von Mendrisio vor Ort. Beim starken Verkehr kam es sofort zu Behinderungen. Die Straße mußte zur Unfallaufnahme gesperrt werden.
Questo pomeriggio poco prima delle 1515, un’automobilista 38enne domiciliata nella regione stava percorrendo la superstrada da Mendrisio in direzione di Stabio. Dopo circa un chilometro su questa via, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà accertare, la donna ha perso il controllo del suo mezzo andando ad invadere la corsia di contromano. Il conducente di un autocarro che giungeva in senso inverso ha tentato di frenare e di sterzare sulla destra, ma null’altro ha potuto per evitare la collisione tra i due veicoli.
L’automobile ha finito la sua corsa sulla scarpata adiacente la corsia Stabio-Mendrisio, mentre il conducente del camion si è fermato a ridosso del guardrail sito sulla sua destra. A seguito dell’urto i militi del SAM hanno trasportato i due protagonisti all’ospedale: subito rilasciato l’uomo alla guida dell’autocarro, mentre è ancora oggetto di accertamenti lo stato di salute della donna, che comunque non dovrebbe aver riportato ferite gravi. Sul posto sono pure giunti i pompieri di Mendrisio. L’intenso traffico ha subito perturbamenti, anche a causa della chiusura della strada, resasi necessaria per permettere le operazioni di soccorso.
