Mendrisio TI: Verkehrsunfall mit Fußgänger / Mendrisio TI: incidente stradale con pedona

Heute Nachmittag kurz vor 1430Uhr war ein 26 – jähriger Automobilist auf der Giorgio Bernasconi – Straße in Mendrisio in Richtung Bahnhof FFS unterwegs, herkommend von Süden. Auf der Höhe des Lebensmittelgeschäfts war eine eine Frau auf dem Fußgängerstreifen auf der rechten Seite aus Sicht des Personenwagens unterwegs und sprang aus bisher unbekannten Gründen plötzlich auf die Fahrbahn vor das Fahrzeug, an einer Stelle wo kein Fußgängerstreifen auf der Straße markiert ist. Die Kollision war leider unvermeidbar und die 71 – jährige Fußgängerin wurde mit einer Ambulanz der SAM ins Spital transportiert. Ihre Verletzungen wirkten sofort sehr schwer aber die Mediziner konnten ihren Gesundheitszustand noch nicht bekanntgeben. Neben der Rettung Sottoceneri waren die Gemeindepolizei Mendrisio und die Forschung vor Ort, um den Sachverhalt zu klären.

Questo pomeriggio poco prima delle 1430, un’automobilista 26enne domiciliata nella regione stava circolando su via Giorgio Bernasconi a Mendrisio in direzione della stazione FFS proveniente da sud. Giunta all’altezza di un negozio di alimentari, una donna che stava camminando sul marciapiede situato sulla destra rispetto alla direzione di marcia dell’automobile, per ragioni che l’inchiesta di polizia dovrà determinare, si è improvvisamente immessa sul campo stradale davanti all'automobile in un luogo dove non sono presenti strisce pedonali. L’investimento è stato purtroppo inevitabile e la pedona, una 71enne domiciliata nella regione, è stata trasportato all’ospedale da un’ambulanza del SAM. Le sue condizioni sono apparse subito molto gravi, ma al momento sono ancora in corso gli accertamenti medici atti a stabilire il suo esatto stato di salute. Oltre agli agenti del Reparto Mobile Sottoceneri, sul posto sono giunti i colleghi della Polizia Comunale di Mendrisio; è pure intervenuta la Scientifica per procedere ai rilievi di sua competenza.