Mendrisio TI: Verkehrsunfall auf der Autobahn / Mendrision TI: incidente stradale sull'autostrada

Heute Nachmittag gegen 1215Uhr kam es auf der Autobahn A2 Richtung Süden zu einem Verkehrsunfall. Ein 42 – jähriger Einwohner von Mendrisio war auf der Überholspur unterwegs. Aus bisher unbekannten Gründen verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug. Nachdem er mit der Mittelleitplanke kollidiert war wurde er gegen die Vorderseite eines Fahrzeuges geschleudert, welches auf der rechten Fahrspur unterwegs war. Dieses Fahrzeug wurde von einem 52 – jährigen Einwohner von Novara gelenkt. Beide Fahrzeugführer wurden mit einer Ambulanz des SAM ins Spital transportiert. Nach Leistung erster Hîlfe vor Ort wurden sie ins Krankenhaus gebracht. Nur der Fahrzeugfahrer des zweiten Fahrzeuges hat leichte Verletzungen davongetragen. Wegen des Unfalls wurde der Verkehr sofort beeinträchtigt.

Questo pomeriggio verso le 1215, sull’autostrada A2 in direzione sud è avvenuto un incidente. Un automobilista 42enne domiciliato nel Mendrisiotto stava circolando sulla corsia di sorpasso. Per motivi che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire ha perso il controllo del veicolo. Dopo aver urtato il guidovia centrale, ha sbandato andando a urtare sulla parte posteriore un'automobile che stava circolando sulla corsia di destra, vettura guidata da un 52enne residente in provincia di Novara. Entrambi i conducenti sono stati trasportati all’ospedale da ambulanze del SAM. Dopo le cure imposte dal caso, sono stati dimessi dal nosocomio. Solo il conducente del veicolo tamponato ha riportato ferite di lieve entità. A causa dell’incidente il traffico ha subito forti rallentamenti.