Mendrisio TI: gewalttätiger Streit / Mendrisio TI: Violenta lite

Gestern Nachmittag gegen 2 Uhr wurde in der psychiatrischen Klinik in Mendrisio ein 61 – jähriger Tessiner Pazient von seinem Zimmerkumpan angegriffen.

Dieser ein minderjähriger Tessiner, welcher rauschgiftsüchtig ist und mehrere Vermögensdelikte begangen hat, schlug ihm mit voller Wucht ins Gesicht, indem er den Stuhl in ihrem Zimmer zur Hilfe nahm. Dies hat ihm schwere Verletzungen und ein Schädeltrauma zugeführt. Durch die  sofortige Hilfe der Mediziner und Krankenschwestern des Krankenhauses der Klinik und die schnelle Ankunft der Ambulanz von Mendrisio konnte das Opfer am Leben gehalten werden um ihn danach sofort in chirurgische Hilfe ins Beata Vergine – Krankenhaus zu geben.

Seine Gesundheit ist Besorgnis erregend. Der Täter wurde dem Jugendstatsanwalt, Aw. Reto Medici zugeführt. Bisher gibt es keine weiteren Informationen.

Ieri pomeriggio, verso le due, all'interno della Clinica psichiatrica cantonale di Mendrisio, un paziente ticinese sessantunenne è stato aggredito, per motivi che l'inchiesta dovrà chiarire, dal suo compagno di camera.

Questi, un minorenne pure ticinese, tossicomane e con numerosi precedenti per reati contro il patrimonio, lo ha colpito violentemente al volto, servendosi di una sedia che si trovava nella loro camera. Ciò gli ha provocato profonde ferite e un grave trauma cranico. Il pronto intervento di medici e infermieri della clinica e successivamente dei soccorritori del Servizio autoambulanza del Mendrisiotto ha consentito innanzitutto di tenere in vita il malcapitato e poi di sottoporlo ad un immediato intervento chirurgico all'ospedale della Beata Vergine.

Le sue condizioni permangono preoccupanti. L'autore è poi stato arrestato come ad ordine del Magistrato dei minorenni, Avv. Reto Medici, coordinatore dell'indagine che è affidata alla polizia giudiziaria. Non saranno rilasciate ulteriori informazioni.