Melide TI: Arresto autore truffa e danneggiamento nel Luganese
Die Kantonspolizei teilt mit, daß in den vergangenen Tagen in Melide nach mehrmaligem Betrug und Sachbeschädigung ein 43 – jähriger Italiener festgenommen werden konnte. Sein Tathergang war jeweils folgendermaßen:
Mann, Fahrzeugführer eines Wagens, parkierte an der Seite der Straße und wartete auf ankommende Fahrzeuge (im Rückspiegel vergewisserte er sich, daß sich keine Beifahrer im Wagen befanden und daß es sich bei den Fahrzeugführern um ältere Menschen handelt). Wenn die Fahrzeuge an der Seite seines Wagens auftauchten, streckte er ein Objekt aus seinem Autofenster und täuschte einen Aufprall der Seitenspiegel vor.
Danach ließ er sich vor Ort, die mit dem Opfer verhandelte Summe, bezahlen. Teilweise wurden solche Taten bereits der Kantonspolizei mitgeteilt, aber es wird davon ausgegangen, dass die Anzahl der Opfer noch um einiges steigen wird. Zeugen werden gebeten sich beim mobilen Einsatz Sottoceneri der Kantonspolizei (6616 Noranco) oder mei der Zentrale unter der Nummer 0848 25 55 55 zu melden.
La Polizia cantonale comunica che negli scorsi giorni a Melide è stato arrestato per ripetuta truffa e danneggiamento un 43enne cittadino italiano. Il suo modus operandi era il seguente:
l'uomo, seduto al volante di una vettura, parcheggiava a lato delle strada in attesa dell'arrivo di automobili (dallo specchietto retrovisore si sincerava che sulle vetture non vi fossero passeggeri e che alla guida vi fossero degli anziani). Quando le vetture arrivavano all'altezza del suo veicolo sporgeva un oggetto dal finestrino simulando un impatto fra i rispettivi specchietti laterali.
Dopodiché si faceva rimborsare sul posto pattuendo la cifra con la vittima del suo agire truffaldino. Alcuni casi di questo genere sono già stati segnalati alla Polizia cantonale ma vi è da presumere che il numero delle vittime sia più elevato. Si invitano quindi eventuali vittime del raggiro a rivolgersi al Reparto mobile Sottoceneri della Polizia cantonale (6616 Noranco) oppure a telefonare alla Centrale Operativa allo 0848 25 55 55.
