Melano TI: Verkehrsunfall in der Umgebung von Mendrisio / Melano TI: Incidente della circolazione stradale nel Mendrisiotto

Heute Morgen gegen 0815Uhr war ein 49 – jähriger Automobilist, wohnhaft in der Umgebung von Lugano auf der Kantonsstraße in Melano in Richtung Lugano unterwegs. Bei der Kreuzung mit der Guasto – Straße wollte er nach links abbiegen. Während des Abbiegemanövers kam es aus bisher unbekannten Gründen zur Kollision mit einem 42 – jährigen Motorradfahrer der Region, der in gleicher Richtung wie der Personenwagen unterwegs war.

Bei der Kollision fiel er zu Boden ungefähr 20 Meter weiter in den nebengelegenen Rasen. Die Mitglieder der SAM transportierten den 42 – Jährigen ins Spital mit einer Ambulanz. Nach Angaben der Mediziner hat der mann schwere Verletzungen davongetragen aber sein Leben dürfte nicht in Gefahr sein.

Questa mattina alle 0815, un automobilista 49enne domiciliato nel Luganese stava percorrendo via Cantonale a Melano in direzione di Lugano. Giunto all’intersezione con via Guasto era sua intenzione svoltare a sinistra. Durante la manovra di svolta, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, è entrato in collisione con un motociclista 42enne della regione che stava circolando nella stessa direzione di marcia della vettura.

A seguito dell’urto il centauro è stato sbalzato dalla sella e, dopo un volo di una quindicina di metri, ha finito la sua corsa in un adiacente prato. Sul posto sono giunti i militi del SAM che hanno trasportato il 42enne all’ospedale con un’ambulanza. A detta del personale medico l’uomo ha riportato ferite di una certa importanza, ma la sua vita non dovrebbe essere in pericolo.