Melano TI: Unfall zu Hause in der Umgebung von Mendrisio / Melano TI: Infortunio domenstico nel Mendrisiotto

Gestern Abend gegen 1840Uhr während eine 51 – Jährige zu Hause dabei war, das Abendessen vorzubereiten, schüttete sie eine leicht entzündliche Flüssigkeit in einen portugiesischen Grill, welcher aus bisher unbekannten Gründen eine Flamme zurückschickte, welche die Flasche mit der Flüssigkeit zum explodieren brachte.  Bei der Explosion kam es zu einem Brand, welcher die Gardiene der Küche entzündete. Die Frau und ihr 25 – jähriger Sohn  trugen schwere Verbrennungen an den Händen und den Beinen fort. Beim Betreuen seinerr Frau trug der 54 – jährige Ehemann leichte Verletzungen davon, wie auch der andere 26 – jährige Sohn. Die SAM transportierten die Frau und die beiden Söhne ins Spital. Die Feuerwehr von Mendrision war mit 12 Männern und drei Fahrzeugen vor Ort.

Ieri sera, verso le ore 1840, a Melano in n appartamento durante la preparazione della cena una 51enne domiciliata nella regione ha versato del liquido infiammabile all’interno di un grill portoghese, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà accertare vi è stato un ritorno di fiamma cha ha fatto esplodere la bottiglia del liquido. Causa lo scoppio vi è stato un principio di incendio che ha interessato la tenda del locale cucina. La donna ed il figlio 25enne hanno riportato forti ustioni alle mani ed alle gambe. Nel soccorrere la moglie il marito 54enne ha riportate delle lievi ferite come pure l’altro figlio 26enne. La SAM ha provveduto a trasportare la donna ed i due figli all’ospedale. Sul posto i pompieri di Mendrisio con dodici uomini e tre autoveicoli