Massongex VS: Brand einer Scheune mit Stall – Dreißig Stiere kamen in den Flammen um / Massongex VS : incendie d'une grange-écurie

Am Sonntag, 17. August 2008 gegen 02:00, wurde eine Scheune und ein Stall durch einen Brand total zerstört. 30 Stiere kamen in den Flammen um.

Der Brand brach in einer Scheune mit angebautem Stall auf einem Bauernhof in Massongex aus. Als das Feuer ausbrach befanden sich keine Personen im Stall. Die Brandursache ist zur Zeit noch unklar. Das Gebäude wurde durch die Flammen komplett zerstört.

30 Stiere kamen in den Flammen um. Mehrere Landwirtschaftliche Maschinen, Heu- und Strohballen wurden durch das Feuer zerstört.

Personen wurden keine verletzt.

Die Schadenhöhe kann zur Zeit nicht beziffert werden. Der zuständige Untersuchungsrichter des Unterwallis hat eine Untersuchung eingeleitet.

Einsatzmittel: 14 Feuerwehrleute von Massongex – 15 Feuerwehrleute von Monthey – Gemeindepolizei – Kantonspolizei

Dimanche 17 août 2008 vers 02h00, une grange-écurie a été totalement détruite par les flammes et une trentaine de taureaux y ont péri. L'incendie s'est déclaré dans la grange-écurie d'une ferme à Massongex. Personne ne s'y trouvait au moment où le feu s'est déclaré.

Les causes sont indéterminées pour l'instant. La bâtisse a été détruite dans sa totalité et quelque trente taureaux ont péri dans les flammes. Plusieurs machines agricoles, des bottes de foin et de paille ont également été détruites par le feu.

Aucune personne n'a été blessée. Les dommages sont importants.
 
Le Juge d'instruction pénale du Bas-Valais a ouvert une enquête pour déterminer les causes de cet incendie.