Martinach VS: Mehrere Schüsse zwischen ex-jugoslawischen und portugisieschen Staatsangehörigen – 1 Person getötet, 2 verletzt / Martigny : coups de feu – 1 personne décédée, 2 blessés

Am 23.05.2010 um 19:15, trafen sich zwei Gruppen beim Zentrlplatz in Martinach. Eine Gruppe bestand aus mehreren Bürgern aus Ex-Jugoslawien und die anderen aus Portugiesen von den Kapverdischen Inseln. Aus noch nicht bekannten Gründen, wurden mehrere Schüsse abgegeben. 

Eine Person wurde in die Brust getroffen. Schwer verletzt wurde der Mann ins CHUV nach Losanen (Lausanne) transportiert. Beim Opfer handelt es sich um einen 36-jährigen Serben. 

Ein weiterer Serbe (29 Jahre) und ein Portugiese von Kapverdischen Inseln (27 Jahre) wurden ebenfalls verletzt. Sie befinden sich jedoch außer Lebensgefahr. 

Die Kantonspolizei sowie die Gemeindepolizei begaben sich unverzüglich mit einem großen Aufgebot vor Ort. Verdächtige wurden angehalten und die ersten Untersuchungen wurden eingeleitet.

Le 23.05.2010, à 19h05, deux groupes de personnes se sont croisés en ville de Martigny vers la Place centrale. L'un était composé de plusieurs ressortissants de l'Ex-Yougoslavie et l'autre de Portugais du Cap-Vert. Pour des raisons encore indéterminées, des coups de feu ont été tirés.
 
Une personne a été touchée à la poitrine. Elle a été acheminée au CHUV où elle est décédée. Il s'agit d'un ressortissant Serbe âgé de 36 ans.
 
Un autre Serbe (29 ans) et un Portugais du Cap Vert (27 ans) ont également été blessés. Leur vie n'est pas en danger.
 
La Police cantonale est immédiatement intervenue avec d'importants moyens ainsi que la Police municipale. Des suspects ont été interpellés et les mesures d'enquête sont en cours.