Martinach VS: Mann mit Messer verletzt / Martigny VS: Agression au couteau

Am Donnerstag, 12. Juni 2008 gegen 17:45, wurde ein 48-jähriger Syrier von einem 43-jährigen Palästinenser vor einem Geschäft in Martinach mit einem Messer schwer verletzt. Nach ersten Erkenntnissen kannten sich das Opfer und der Täter.

Das Opfer wurde von seinem 31-jährigen Neffen begleitet. Er wurde ebenfalls vom Täter mit dem Messer angegriffen. Der Mann konnte sich jedoch gegen die Angriffe wehren und den Messerstichen ausweichen. Der Täter, ein Asylant aus Palästina, ergriff darauf in Richtung Bahnhof die Flucht. Er konnte bis zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht angehalten werden.

Das Opfer wurde mit einer Ambulanz ins Spital von Sitten eingeliefert. Der zuständige Untersuchungsrichter des Unterwallis hat eine Untersuchung eingeleitet. Signalement des Täters: Ein 43-jähriger Mann, 169 cm groß, korpulent, schwarze kurze Haare, dunkler Teint, braune Augen, unvollständiges Gebiß, Narbe unter dem rechten Ellbogen. Spricht arabisch, französisch, italienisch und deutsch.

Bekleidung: Trug ein gelbes T-Shirt und eine Jeansweste. Zeugenaufruf: Personen die Hinweise zum Tathergang machen können, werden gebeten sich bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Wallis Tel. 027 606 326 56 56 zu melden.

Jeudi 12 juin 2008 vers 17h45, un ressortissant syrien de 48 ans a été agressé au couteau et blessé par un palestinien âgé de 43 ans. Les faits se sont produits à la sortie d'un commerce de Martigny. La personne blessée connaissait son agresseur.

La victime était accompagnée d'un neveu de 31 ans qui a également essuyé plusieurs attaques au moyen de la même arme mais qui est parvenu à esquiver les coups et à se défendre. Le ressortissant palestinien a ensuite quitté les lieux à pied en direction de la gare CFF. Il n'a pas pu être interpellé pour l'instant

La victime a été acheminée par ambulance à l'hôpital de Sion. L'Office du juge d'instruction du Bas-Valais a ouvert une enquête. Signalement de l'auteur: Un homme de 43 ans, 169 cm, corpulent, cheveux noirs rasés, teint basané, yeux bruns, partiellement édenté, cicatrice sous le coude droit. S'exprime en arabe, français, italien et allemand.

Habillement: portait un tee-shirt jaune et une veste en jeans. Appel à témoins: Toute personne pouvant fournir des renseignements est priée de prendre contact avec la Police cantonale au 027 326 56 56.