Martinach VS: Brand in einem Depot / Martigny VS : incendie dans un dépôt

Am Freitag, den 5. März 2010 um 17.30 Uhr, entfachte sich ein Feuer in einem Depot, in der Spitalstrasse von Martigny. Es wurde niemand verletzt.

Das Depot befindet sich im Erdgeschoss eines alten Gebäudes. Die Umstände des Brandes sind zum jetzigen Zeitpunkt noch unbekannt. Im Gebäude befindet sich im ersten Stock eine Wohnung, es entstand ein ziemlicher Sachschaden. 

Eine Untersuchung wurde vom Untersuchungsrichteramt Unterwallis eingeleitet, um die Brandursache zu ermitteln.

Eingesetzte Mittel: Feuerwehrleute Martigny (20 Männer) – Stadtpolizei Martinach – Kantonspolizei

Le vendredi 5 mars 2010 vers 17h30, un incendie s’est déclaré dans un dépôt situé à la rue de l’hôpital à Martigny. Aucune personne n’a été blessée.

C’est un dépôt situé au rez de chaussée d’une vieille bâtisse qui a été la proie des flammes.  Les circonstances du sinistre sont inconnues pour l’instant. Le bâtiment, qui compte un appartement au 1er étage, a subi d’importants dommages. A 19h00, le feu était sous contrôle.

Une enquête a été ouverte par l’office du Juge d’instruction du Bas-Valais afin de déterminer les causes de l’incendie.

Moyens engagés : pompiers de Martigny (35 hommes) – Police municipale de Martigny Police cantonale.