Maroggia TI: Intervention gegen Prostitution in der Umgebung von Mendrisio / Maroggia TI: Intervento anti-prostituzione nel Mendrisiotto

Letzte Nacht zwischen 2230 und 0030Uhr griffen Agenten des Spezialposten TESEU, unter Mitarbeit der Umgebungspolizei, der mobilen Einsatzpolizei und der speziellen Einsatzpolizei der Grenzwache in Maroggia ins Nachtlokal Club 5 ein und ins angrenzende eingemietete Zimmer.

Es wurden 17 Frauen kontrolliert: acht Rumäninnen, sieben Brasilianerinnen und zwei Russinnen. Fünf Mädchen mußten sich danach beim Polizeiposten melden: 4 wegen wiederholung und eine weil sie nur eine L Bewilligung hatte. Diese werden ebenfalls wegen Verstoßes gegen das Ausländergesetz und wegen illegaler Prostitution angezeigt. Die anderen wurden darum gebeten ihre Aktivität zu unterlassen.

La scorsa notte tra le 2230 e le 0030 gli agenti del distaccamento speciale TESEU, coadiuvati da colleghi della Gendarmeria Territoriale, del Reparto Mobile Sottoceneri, del Reparto Mobile Speciale e dalle Guardie di Confine, sono intervenuti a Maroggia presso il locale notturno Club 5 e l’adiacente affittacamere.

Sono state controllate complessivamente diciassette donne: otto romene, sette brasiliane e due bielorusse. Per cinque ragazze si è resa necessaria la convocazione presso gli uffici di polizia: in quanto recidive (4) o in possesso di permesso L (1) verranno denunciate per infrazione alla Legge Stranieri e esercizio illecito della prostituzione. Le altre professioniste sono state invitate a sospendere la loro attività.