Marin NE: Verkehrsunfall mit Sachschaden / Marin NE: accident de circulation dégâts matériels

Am Montag den 17. November um 21.00Uhr war ein 50 – jähriger Einwohner von Aarburg mit seinem Fahrzeug von Marin in Richtung Thielle unterwegs. Bei der Kreuzung mit der Wavre – Straße kam es zur Kollision mit dem Heck eines Fahrzeuges, das von einem 37 – jährigen St. Galler gelenkt wurde kurz vor der linken Abzweigung nach Wavre. Bei der Kollision wurde das Fahrzeug des St. Gallers wiederum gegen das Heck eines Fahrzeuges, daß von einem 51 – jährigen Einwohner von Lyss gelenkt wurde, gestoßen, welcher ebenfalls links nach Wavre abzweigen wollte.

Lundi 17 novembre à 2100, une voiture conduite par un habitant d'Aarburg, âgé de 50 ans, circulait de Marin en direction de Thielle. A l'intersection avec la route de Wavre, il a heurté l'arrière de la voiture conduite par un habitant de St-Gall, âgé de 37 ans, presque à l'arrêt en présélection pour bifurquer à gauche en direction de Wavre. Sous l'effet du choc, cette dernière voiture a été projetée contre l'arrière de la voiture conduite par un habitant de Lyss, âgé de 51 ans, qui avait également l'intention de bifurqer à gauche.