Marin-Epagnier NE: Brand / Marin-Epagnier NE: incendie

Am Dienstag den 10. November um 0250Uhr intervenierte die Feuerwehr von Bas-Lac und die SIS von Neuenburg in Marin-Epagnier, am Puits 6 – Weg, wegen eines Feuers im Kamin. Der Brand wurde schnell mit Wasser gelöscht. Das Dach des Gebäudes, der Kamin wie auch eine innere Mauer und das Mobiliar haben Schäden davongetragen. Eine Untersuchung wird die Ursache des Feuers klären.

Mardi 10 novembre à 0250, les pompiers du Bas-Lac et le SIS de Neuchâtel sont intervenus à Marin-Epagnier, au chemin du Puits 6, pour un feu de cheminée. Le sinistre a été rapidement maîtrisé au moyen d'eau. La toiture de l'immeuble, la cheminée, un mur intérieur ainsi que du mobilier ont subi des dégâts. Une enquête est en cours pour déterminer les causes du sinistre.