Manno TI: Fall aus einem Fenster in der Umgebung von Lugano / Manno TI: Caduta da una finestra nel Luganese

Heute Nachmittag kurz nach 1530Uhr fiel aus bisher unbekannten Gründen in Manno eine 86 – Jährige aus einem Fenster auf eine Überdachung der Haupteingangshalle des Palates. Der Fall betrug ungefähr 4 Meter aber die Frau dürfte keine  lebensgefährlichen Verletzungen davongetragen haben. Ihr genauer Gesundheitszustand ist noch nicht bekannt und wird von einem Arzt geprüft. Für die Bergung der Frau, rief das Grüne Kreuz die Einheit der Technik der Feuerwehr von Lugano vor Ort.

Questo pomeriggio poco dopo le 1530, a Manno, per motivi che l'inchiesta di polizia dovrà determinare, una 86enne è caduta da una finestra sulla sottostante tettoia dell'atrio principale del palazzo. La caduta è stata di circa 4 metri, ma la donna non dovrebbe aver riportato ferite tali da metterne in pericolo la vita. Il suo stato di salute esatto non è ancora noto, poiché al vaglio del personale medico. Per il recupero della donna, i militi della Croce Verde hanno richiesto la presenza dell'Unità d'intervento tecnico del corpo pompieri di Lugano.