Lyß BE: Robotbild des mutmasslichen Täters / Lyss BE: Portrait robot de l'auteur présumé établi

pkb. Am Dienstag, 2. September 2008, war in Lyß ein Mann von einem unbekannten Mann überfallen worden. Die Kantonspolizei Bern hat nun vom mutmaßlichen Täter ein Robotbild erstellen können und bittet um Hinweise.

Der Mann hatte sich am 2. September 2008, etwa um 1105 Uhr, bei der Bushaltestelle am Bahnhof in Lyß bei seinem Lieferwagen auf und wollte sich zur Post begeben. Dabei wurde er von einem etwa 30-jährigen dunkelhäutigen Mann mit einer Faustfeuerwaffe bedroht.

Nachdem er in gebrochenem Deutsch und Englisch Bargeld erbeutet hatte, entfernte sich der athletisch gebaute und etwa 170 cm große Täter in Richtung Parkplatz des Restaurants Post.

Die bisher eingegangenen Hinweise führten noch nicht zur Anhaltung der Täterschaft. Die Kantonspolizei Bern hat jetzt ein Robotbild des Täters erstellt und bittet Personen, die sachdienliche Hinweise machen können, sich mit der Kantonspolizei in Biel, Telefon 032 344 51 11, in Verbindung zu setzen.

cpb. Mardi, le 2 septembre 2008, un homme avait été agressé par un inconnu à Lyss. La police cantonale a pu établir un portrait robot de l'auteur présumé et demande des indications.

Le 2 septembre 2008, vers 1105 heures, l'homme se trouvait à côté de son véhicule de livraison près de l'arrêt du bus à la gare à Lyss et voulait se rendre à la poste. Un inconnu à la peau foncée et âgé d'environ 30 ans l'avait alors menacé avec une arme à feu de poing et avait exigé de l'argent dans un anglais et un allemand approximatifs. Après avoir l'argent, l'inconnu, d'allure sportive et mesurant env. 170 cm, s'était éloigné en direction de la place de parc du restaurant Post.

Les indications reçues à ce jour n'ont pas permis d'appréhender l'auteur. La police cantonale bernoise a établi un portrait robot de l'auteur et demande aux personnes en mesure de fournir des renseignements de s'adresser à la police cantonale à Bienne, téléphone 032 344 51 11.