Lumino TI: Brand in der Umgebung von Bellinzona / Lumino TI: Incendio nel Bellinzonese

Heute morgen gegen 0650 wurde ein Einwohner der Battistone – Straße in Lumino auf den Geruch von Feuer aufmerksam, welcher aus der Wohnung im gegenüberliegenden Gebäude kam. Als er zur Kontrolle in die Nähe ging, bemerkte er ein Feuer, welches aus dem Haus kam.

Sofort allarmierte er die Feuerwehr von Bellinzona welche mit 10 Männern und 3 Fahrzeugen das Feuer schnell im Griff hatten. Die Flammen haben ihren Ursprung im Kellergeschoß, wo sich mehrere Elektrogeräte befinden. Die starke Hitze und der dichte Rauch haben beträchtlichen Schaden in der ganzen Wohnung verursacht. Niemand wurde verletzt. Das Labor war zur Sachverständigung vor Ort.

Questa mattina verso le ore 0650, un abitante di via del Battistone a Lumino ha percepito odore di fumo provenire dall’abitazione ubicata di fronte alla sua. Colà recatosi per un controllo, ha notato del fumo uscire da quella casa.

Ha quindi allarmato i pompieri di Bellinzona, giunti in loco con dieci uomini e tre mezzi, i quali hanno prontamente domato l’incendio. Per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, le fiamme hanno avuto origine nel piano seminterrato, dove si trovavano alcuni elettrodomestici. Il forte calore ed il denso fumo scaturiti dalle fiamme hanno arrecato ingenti danni a tutto lo stabile. Nessuno è rimasto ferito. Sul posto la Scientifica per i rilievi di sua competenza.