Lugano: Verkehrsunfall am Sonntagmorgen – Lugano: Incidente della circolazione stradale

Am Sonntagmrogen um 06 Uhr 55 ereignete sich ein Verkehrsunfall mit einem Personenwagen mit einer verletzten Person an der Zurigo-Straße in Lugano.

Der einzige Beteiligte, ein in Lugano wohnhafter junger Mann geriet in einer Kurve nach links von der Straße ab auf ein Feld und prallte gegen die Stadtmauer.

Aufgrund der Schwere seiner Verletzungen brachte ihn eine Frau, die zur Hilfe geeilt war, in das in der Nähe gelegene Bürgerkrankenhaus von Lugano.

Um den Unfallhergang aufzuklären bittet die Polizei eventuelle Zeugen, sich unter Tel. 0848.25.55.55. mit der Kantonalpolizei in Kontakt zu sezten.

---

Questa mattina alle ore 06.55 era segnalato un incidente della circolazione stradale con coinvolta una vettura ed il ferimento di persona. Fatto avvenuto a Lugano in Via Zurigo.

L'unica protagonista, una giovane residente nel luganese, nell'affrontare una curva piegante a sinistra, rispetto alla sua direzione di marcia, fuoriusciva dal campo stradale cozzando contro un muro di cinta.

Vista la gravità delle ferite riportate, la donna era soccorsa e trasportata presso l'Ospedale Civico di Lugano.

Allo scopo di chiarire la dinamica dell'evento, si chiede la collaborazione di eventuali testimoni dell'accaduto, invitandoli a prendere contatto con la Polizia Cantonale al nr. 0848.25.55.55.