Lugano TI: Zeugen gesucht / Lugano TI: Ricerca di testimoni

Am Samstag den 28. November gegen 0400Uhr kam es zu einem Gewaltdelikt in Lugano in der D'Alberti – Straße beim italienischen Konsulat zum Nachteil einer 36 – jährigen Einheimischen. Zwei 25 – jährige Männer, wahrscheinlich vom Süden hielten gewaltsam die Frau und nur durch die Hilfe von drei 40 – jährigen Männern ließen die zwei von ihr ab und flüchteten. Die Kantonspolizei sucht die Täter, wie auch die Männer, welche der Frau halfen und auch Zeugen, die Angaben zur Tat oder zu den drei Helfern des Opfers machen können werden gebeten sich bei der Kantonspolizei Lugano oder bei jedem anderen Polizeiposten oder unter der Nummer 0848 25 55 55 zu melden.

Sabato 28 novembre, verso le ore 04:00, a Lugano in Via D'Alberti nei pressi del Consolato Italiano, è avvenuta un'aggressione ai danni di una 36enne della regione. Due uomini sui 25 anni, probabilmente meridionali, hanno preso con la forza la donna e solo grazie al pronto intervento di tre uomini sulla quarantina ha fatto sì che i due desistessero per poi darsi in seguito alla fuga. La Polizia cantonale non ha indicazioni sugli autori e neppure sugli uomini che hanno soccorso la donna, si chiedie quindi la ricerca di eventuali testimoni che avessero assistito alla vicenda o ai tre uomini intervenuti ad aiutare la vittima di annunciarsi al posto della Polizia cantonale di Lugano, al posto di polizia più vicino o telefonando allo 0848 25 55 55.