Lugano TI: Verkehrsunfall in Lugano / Lugano TI: Incidente della circolazione stradale nel Luganese

Heute Nachmittag gegen 1230Uhr war ein 20 – jähriger einheimische Junglenker auf der Balestrastraße auf der linken Seite in Richtung des Zentrums von Lugano unterwegs.

Die Polizei ermittelt, wie es dazu kam, daß es bei der Kreuzung mit der Piodastraße zu einer Kollision mit einem Fahrzeug, welches von einer 69 – jährigen ebenfalls Einheimischen gelenkt wurde, kam.

Diese war auf der Piodastraße unterwegs und wollte links in die Balestrastraße einbiegen. Nach der Kollision, wurden Beide von der Ambulanz des grünen Kreuzes ins Spital transportiert. Beide haben leichte Verletzungen davongetragen. Vor Ort waren eine Patrouille der Polizei, wie auch die Feuerwehr der Stadt Lugano: Die Polizei um den Verkehr zu Regeln, die Feuerwehr mit acht Männern und drei Fahrzeugen um die Straße zu reinigen.

Questo pomeriggio verso le ore 1230, un automobilista 20enne domiciliato nella regione stava circolando sulla corsia sinistra di via Balestra a Lugano diretto verso il centro città.

Per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, giunto all’intersezione con via Pioda, è entrato in collisione con un’autovettura guidata da una 69enne pure residente nella regione.

Quest’ultima stava circolando su via Pioda e si stava immettendo su via Balestra, effettuando quindi una svolta a sinistra. A seguito della collisione, per entrambi i conducenti e la passeggera del secondo veicolo, si è reso necessario il trasporto all’ospedale da parte di ambulanze della Croce Verde. Tutti i protagonisti hanno riportato ferite giudicate lievi. Sul posto pure una pattuglia della Polizia ed i Pompieri della Città di Lugano: i primi agenti per disciplinare il traffico, mentre i secondi, giunti in loco con otto uomini e tre veicoli, per la pulizia del campo stradale.