Lugano TI: Verkehrsunfall bei Bushaltestelle / Lugano TI: Incidente stradale alla fermata del bus

Heute Morgen kurz nach 1000Uhr war ein 83 – jähriger Automobilist, wohnhaft in Vallese auf der Castagnola – Straße in Lugano-Cassarate unterwegs. Auf der Höhe des Fußgängerstreifens gegenüber der Bushaltestelle "Lanchetta", wollte er nach links abbiegen.

Aus bisher unbekannten Gründen kollidierte er beim Abbiegemanöver mit einer 39 – jährigen Frau, die die Straße von rechts nach links aus Sicht des Fahrzeugführers überqueren wollte. Die Fußgängerin wurde mit einer Ambulanz des Grünen Kreuzes ins Spital transportiert und hat eine Verletzung an der Schulter davongetragen.

Questa mattina poco dopo le 1000, un automobilista 83enne domiciliato in Vallese stava circolando su via Castagnola a Lugano-Cassarate. Giunto all’altezza del passaggio pedonale ubicato davanti alla fermata del bus denominata “Lanchetta”, intendeva svoltare a sinistra.

Per motivi che l’inchiesta di polizia dovrà determinare, prima di iniziare la manovra di svolta, ha investito una donna 39enne domiciliata nella regione che stava attraversando sulle strisce da destra verso sinistra rispetto alla direzione di marcia dell’automobile. La pedona è stata trasportata all’ospedale da un’ambulanza della Croce Verde ed ha riportato una lesiona alla spalla.