Lugano TI: Fund eines Fötus / Lugano TI: Rinvenimento di un feto

Die Kantonspolizei teilt mit, daß gestern, dank einer Mitteilung, die Polizei und die Untersuchung zum islamischen Friedhof von Lugano gerufen wurden.Worauf man die Exhumierung eines Säuglings, der in der Nacht vom 2. auf den 3. Februar zur Welt kam, auffanden. Für den Moment sind die Umstände noch unbekannt, man weiß nicht ob der Tod krimineller Herkunft ist. Die Untersuchungen werden Zeigen ob man diese Hypothese widerlegen oder zustimmen kann.

Il Ministero pubblico e la Polizia cantonale comunicano che ieri, grazie ad una segnalazione, agenti della Polizia giudiziaria (Sezione reati integrità persone), della Polizia Scientifica e il medico legale sono intervenuti presso il cimitero islamico di Lugano. Hanno proceduto all’esumazione di un feto sepolto nella notte tra il 2 e il 3 febbraio. Al momento attuale non vi sono prove concrete che alla vicenda siano legate circostanze di rilevanza penale. Gli accertamenti medico-legali nel frattempo ordinati permetteranno di confermare o smentire questa ipotesi.