Lugano TI: Brand eines Busses / Lugano TI: Incendio di un autobus

Heute Morgen gegen 0950Uhr fing ein Autobus aus bisher unbekannten Gründen auf der Trevano – Straße in Lugano Feuer. Der Fahrzeugführer, 40 – jähriger Einheimischer, war auf dem Weg zu einer Autowerkstatt. Plötzlich hörte er einen starken Knall und sah Rauch, welcher aus dem vorderen Teil des Fahrzeugs aufstieg, wo sich der Motor befindet.

Er hielt an der Straßenseite an, als er Flammen entdeckte. Er versuchte sie zu mit seinem Feuerlöscher zu löschen. Die Feuerwehr von Lugano war mit neun Personen und drei Fahrzeugen vor Ort und konnte danach das Feuer vollständig löschen. Die Polizei von Lugano regelte den Verkehr und die mobile Abteilung Sottoceneri kümmerte sich um die Ursache des Feuers.

Questa mattina verso le ore 0950, per motivi che l’inchiesta di polizia dovrà accertare, un autobus ha preso fuoco su via Trevano a Lugano. Il conducente del veicolo, un 40enne della regione, si stava dirigendo in autorimessa. Improvvisamente ha dapprima udito un forte rumore e poi ha notato del fumo provenire dalla parte posteriore del mezzo, laddove è ubicato il motore.

Si è perciò fermato a lato della strada e, dopo aver constatato la presenza di fiamme, ha tentato vanamente di spegnerle con l’estintore in sua dotazione. Solo il pronto intervento dei pompieri di Lugano, giunti in loco con nove uomini e tre mezzi, ha permesso di domare definitivamente l’incendio. Sul posto gli agenti della Polizia della città di Lugano per disciplinare il traffico, oltre a una pattuglia del Reparto Mobile Sottoceneri che si occuperà di indagare le cause del sinistro.