Lugano TI: Brand einer Schneidepresse für vegetarischer Abfall / Lugano TI: Incendio di una trinciatrice per scarti vegetali nel Luganese

Heute Morgen gegen 0845Uhr war auf dem Sammelplatz für Abfälle der Stadt Lugano eine Schneidepresse, welche auf einem Lastwagen montiert war, angeschaltet worden um ihrer Arbeit gerecht zu werden. Sie dient dazu vegetarischen Abfall zu zermalmen. Die Polizei ermittelt, weshalb die Maschine Feuer fing.

Die Feuerwehr von Lugano mußte mit neun Männern und fünf Fahrzeugen die Flammen beseitigen. Nur die Maschine kam beim Brand zu Schaden, niemand wurde beim Feuer verletzt.

Questa mattina verso le ore 0845, sulla piazza di raccolta per i rifiuti di Villa Luganese, la trinciatrice montata su un autocarro, messa in funzione per svolgere il suo compito, cioè tritare scarti vegetali, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà accertare, ha preso fuoco.

Si è reso necessario l’intervento dei pompieri di Lugano con nove uomini e cinque mezzi, i quali hanno prontamente domato le fiamme. Solo l’apparecchio ha subito danni a causa del fuoco, nessuno è rimasto ferito in seguito all’incendio.