Lätti (Rapperswil) BE: Drei Lastwagen in Brand geraten / Lätti (Rapperswil) BE: Trois camions en feu

Beim Brand von drei Lastwagen in Lätti (Rapperswil) ist in der Nacht auf Montag großer Sachschaden entstanden. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen:

Der Brand an der Gewerbestraße in Lätti (Rapperswil) wurde der Kantonspolizei Bern am Montag, 20. Februar 2012, um etwa 03:00 Uhr durch mehrere Personen gemeldet.

Vor Ort wurde festgestellt, daß auf einem Aussenparkplatz bei einem Firmenareal drei Lastwagen brannten. Den Feuerwehren Rapperswil und Münchenbuchsee gelang es in der Folge, das Feuer rasch unter Kontrolle zu bringen.

Sie standen dabei mit 36 Leuten im Einsatz. Beim Brand wurden keine Personen verletzt. Die Höhe des entstandenen Sachschadens sowie die Brandursache sind Gegenstand der eingeleiteten Ermittlungen.

Zur Klärungen der genauen Ereignisse sucht die Kantonspolizei Bern Zeugen. Personen, die Angaben machen können, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 032 344 51 11 zu melden.

L’incendie de trois camions à Lätti (Rapperswil) a causé des dégâts importants durant la nuit de dimanche à lundi. La police cantonale cherche des témoins:

L’incendie qui s’est produit lundi 20 février 2012 dans la Gewerbestrasse de Lätti (Rapperswil) a été annoncé par plusieurs personnes aux environs de 0300 heures. L’incendie a éclaté sur une aire de parking à l’extérieur de l’enceinte d’une entreprise.

Trente-six pompiers de Rapperswil et de Münchenbuchsee se sont rendus sur place et ont rapidement pu maîtriser l’incendie. Personne n’a été blessé. Le montant des dégâts et les causes exactes de l’incendie ne sont pas connus et font l’objet d’investigations.

La police cantonale prie les personnes qui ont fait des observations suspectes ou qui peuvent fournir des informations au sujet de cet incendie de la contacter au numéro 032 344 51 11.