Loeche-les-bains VS: Accident mortel de la circulation / Leukerbad VS: Tödlicher Verkehrsunfall

Am Donnerstag, 24. Mai 2007 gegen 15:10, ereignete sich innerorts Leukerbad auf der Teretschenstraße  ein tödlicher Verkehrsunfall. Eine 76-jährige Frau verlor dabei ihr Leben. Ihr Mann wurde schwer verletzt.

Eine 76-jährige Walliser Automobilistin fuhr mit ihrem Personenwagen auf der Teretschenstrasse vom Denner in Richtung Sportzentrum. Kurz nach dem Denner fuhr die Frau aus noch ungeklärten Gründen gegen einen Glascontainer. Durch den Aufprall überschlug sich das Auto und kam auf einer Wiese zum Stillstand.

Die beiden Schwerverletzten wurden vor Ort medizinisch betreut. Der Mann wurde mit einem Helikopter in das Spital von Sitten geflogen. Die Automobilistin verstarb während der Überführung mit einem Helikopter in das Insel Spital Bern.

Die Unfallursache ist noch unklar. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

Einsatzmittel vor Ort:

Arzt – Air-Zermatt – Ambulanz – Gemeindepolizei Leukerbad – Kantonspolizei

---

Jeudi 24 mai 2007 vers 15h10, un accident mortel de la circulation s'est produit sur la route de Teretschen à Loèche-les-Bains. Une femme de 76 ans a perdu la vie tandis que son mari a été grièvement blessé.

Une automobiliste valaisanne de 76 ans circulait au volant d'une voiture sur la route de Teretschen, du magasin Denner en direction du centre sportif. Peu après le commerce précité, pour une raison encore indéterminée, elle heurta une conteneur à verres usagés. Suite au choc son véhicule quitta la chaussée, fit un tonneau et s'immobilisa dans un talus en contrebas.

Les deux occupants ont été grièvement blessés. Ils ont été médicalisés sur place. Le mari a été héliporté à l'hôpital de Sion tandis que sa femme est décédée durant son transport par hélicoptère à l'hôpital de l'Ile à Berne.

Une enquête est en cours.

Moyens engagés:

Médecin, Air-Zermatt, ambulance, Police municipale de Loèche-les-Bains, Police cantonale.

POLICE CANTONALE VALAISANNE