Locle NE: Brand eines stillgelegten Hauses / Locle NE:Incendie d'une maison désaffectée
Diesen Mittwochmorgen um 10.46Uhr wurde ein Feueralarm im Coop in der Bankstraße in Locle ausgelöst. Ein nicht mehr bewohntes Haus, hinter dem Einkaufszentrum, auf der Cote – Straße 5, stand in Flammen. Ungefähr 15 Feuerwehrmännver, 18 Polizisten und 7 Feuerwehrfahrzeuge waren involviert. Aus Sicherheisgründen, wegen des starken Rauches, wurde der Coop evakuiert. Das Haus war nicht besetzt, niemand wurde verletzt und niemand erlitt Rauchvergiftungen. Der Brand wurde ungefähr um 13.30 gelöscht, die Ursachen sind momentan noch unbekannt. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.
Ce mercredi matin à 10h46, l'alarme incendie de la Coop de la rue de la Banque au Locle a été déclenchée. Une maison d'habitation désaffectée, située derrière celle-ci, rue de la Côte 5, était en flammes. Une quinzaine de pompiers, 18 policiers et 7 véhicules du feu ont été engagés. Par mesure de sécurité et au vu de l'important dégagement de fumée, la Coop a été évacuée. La maison n'étant pas occupée, aucun blessé n'est à déplorer et personne n'a été incommodé par la fumée. L'incendie a été maîtrisé aux alentours de 13h30 et ses causes sont pour le moment inconnues. Une enquête est en cours.