Locarno TI: Zwei junge Sprüher angezeigt / Locarno TI: due giovani sprayer denunciati

Die Kantonspolizei teilt mit, daß in den letzten Tagen die Polizei von Locarno eine Untersuchung "Graff" führte. Die Untersuchung startete Ende November 2009 dank der Verhaftung von zwei Jugendlichen Sprühern, welche von einem Beschädigten angezeigt wurden. Die Forschungen führten dazu, daß die beiden Jugendlichen für 18 Graffitis verantwortlich sind, die in der Region verübt wurden. Die beiden Jugendliche sind nur teilweise geständig. Der Sachschaden beläuft sich auf 35'000 franken. Die beiden Sprüher werden beim Jugendgericht verzeigt.

La Polizia cantonale comunica che negli scorsi giorni è terminata l'inchiesta "Graff" della Gendarmeria territoriale di Locarno. Inchiesta iniziata a fine novembre 2009 grazie al fermo di due giovani sprayer, segnalati tempestivamente da un danneggiato, domiciliati nel Locarnese. L'indagine ha permesso di stabilire che i due minorenni sono gli autori di 18 graffiti a danno di manufatti della regione. In quest'ambito i due minorenni hanno ammesso solo parte delle loro responsabilità. L'ammontare dei danni è di circa 35'000 franchi. I due giovani sprayer sono stati denunciati alla Magistratura dei minorenni.