Locarno TI: Verkehrsunfall bei Stop – Signal / Locarno TI: incidente stradale davanti al segnale stop

Heute Morgen kurz nach 0800Uhr war ein 54 – jähriger Automobilist mit seinem Fahrzeug auf der della Pace – Straße in Locarno unterwegs. Bei der Kreuzung mit der Isolino – Straße hielt er am Stop – Signal an. Während er nach links in die besagte Straße einbiegen wollte kam es aus bisher unbekannten Gründen zu einer Kollision mit einem 33 – jährigen Motorradfahrer, der auf der Isolino – Straße von links her aus Sicht des Personenwagenfahrers unterwegs war. Bei der Kollision fiel der Unglückliche zu Boden und trug verschiedene Schürfungen davon. Unverletzt blieb hingegen der Fahrer des Personenwagens.

Questa mattina poco dopo le 0800, un’automobilista 54enne domiciliata nella regione stava percorrendo via della Pace a Locarno. Giunta all’intersezione con via Isolino si è fermata al segnale stop demarcato. Mentre eseguiva la manovra di svolta a sinistra su questa via, per ragioni che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, è entrata in collisione con un motociclista 33enne domiciliato nella regione che stava circolando su via Isolino proveniente da sinistra rispetto alla direzione di marcia dell’automobile. A seguito dell’urto il centauro è caduto a terra ed ha riportato escoriazioni agli arti. Illesa per contro la conducente della vettura.