Liebefeld BE: Älteres Ehepaar tot in der Wohnung aufgefunden +++ Kapo geht von Selbstmord durch Schußwaffe aus / Liebefeld BE: Couple de personnes âgées retrouvé sans vie
Ein betagtes Ehepaar ist am Freitagabend in Liebefeld (Gemeinde Köniz) tot aufgefunden worden. Beide Personen wiesen Schußverletzungen auf. Gemäß ersten Erkenntnissen kann Dritteinwirkung ausgeschlossen werden, wie die Kapo Bern berichtet:
Am Freitag, 8. Juni 2012, rückte die Kantonspolizei Bern um etwa 22.00 Uhr nach Liebefeld (Gemeinde Köniz) zur Wohnung des betagten Ehepaars aus. Vor Ort eingetroffen, mussten die Einsatzkräfte feststellen, daß das Paar verstorben war.
Beide Personen wiesen Schußverletzungen auf. Eine Faustfeuerwaffe wurde sichergestellt. Unter der Führung der regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland leitete die Kantonspolizei Bern unter Beizug von verschiedenen Diensten umgehend umfangreiche Ermittlungen ein.
Bei den Verstorbenen handelt es sich um ein älteres Ehepaar. Auf Grund der angetroffenen Situation vor Ort sowie den aktuellen Erkenntnissen zufolge kann eine Dritteinwirkung ausgeschlossen werden.
Un couple de personnes âgées a été retrouvé sans vie vendredi soir à Liebefeld (commune de Köniz). Les victimes présentaient des blessures par balles. Selon les premiers éléments de l’enquête, l’intervention d’une tierce personne peut être exclue:
Vendredi 8 juin 2012, vers 2200 heures, la police cantonale bernoise est intervenue dans l’appartement d’un couple de personnes âgées à Liebefeld (commune de Köniz). Sur place, les forces d’intervention ont constaté que le couple était décédé. Les victimes présentaient des blessures par balles.
Une arme de poing a été saisie. La police cantonale bernoise, sous la conduite du Ministère public régional Berne-Mitteland, a immédiatement entrepris d’importantes investigations avec l’aide de différents services. Les victimes, un couple de personnes âgées, étaient mariées.
En raison de la situation rencontrée et de l’état actuelle de l’enquête, l’intervention d’une tierce personne peut être exclue.
