Leukerbad VS: 7-jähriges Mädchen tot im Bett aufgefunden +++ Vater völlig verstört / Loèche-les-Bains VS: Décès d'une fillette de sept ans

Am 03. Juni 2012 gegen 23:30 informierte eine Frau die Einsatzzentrale der Kantonspolizei Wallis, daß ihr 45-jähriger Mann (Heimatort Kanton Jura) und ihre 7- jährige Tochter nach einem gemeinsamen Wochenende in Leukerbad nicht an ihren Wohnort im Kanton Waadt zurückkehrten:

Eine Überprüfung durch die Kantonspolizei in Leukerbad ergab, daß das sieben Jahre alte Mädchen in der Wohnung tot im Bett lag. Der Vater saß daneben und war nicht ansprechbar. Der Mann wurde unverzüglich in das Spital eingeliefert und ist außer Lebensgefahr.

Über die Umstände und die Ursachen, die zum Tode des Mädchens und zum Zustand des Vaters führten, wurde von der zuständigen Staatsanwaltschaft eine Untersuchung eingeleitet.

Le 3 juin 2012 vers 23:30, une femme a informé la centrale d'engagement de la Police Cantonale que son époux (originaire du canton du Jura – 45 ans) et leur fille (7 ans) n'avaient pas regagné leur domicile situé dans le canton de Vaud, après avoir passé le week-end à Loèche-les-Bains:

Une patrouille de la Police Cantonale s'est immédiatement rendue à l'appartement situé dans la station de Loèche-les-Bains. Les agents y ont découvert le corps sans vie de la fillette qui gisait sur un lit. Son père était assis à côté, semi-conscient. L'homme a été transporté par ambulance et hospitalisé.

Ses jours ne sont pas en danger. Le Ministère public du Haut-Valais a ordonné une enquête pour déterminer les circonstances et les causes du décès de la fillette et de l'état de son père.